El despertar de un libro

Título Original: Coule la Seine Autor: Fred Vargas Género: Relatos Temática: Policíaca Idioma Original: Francés Año Publicación: 2002 ARGUMENTO: Fluye el Sena es un libro que agrupa tres relatos policiales del comisario Adamsberg. En el primer relato Salud y Libertad , Adamsberg recibirá unos mensajes anónimos en los que el firmante se burla de la policía y reclama la autoría de un asesinato del que no se ha encontrado el cadáver. En el segundo relato titulado La noche de los brutos , el comisario y su equipo deberán resolver el caso de un supuesto suicidio en el Sena. Y el último, Cinco francos unidad es la historia de un hombre sin hogar que se gana la vida vendiendo esponjas ecológicas y una noche es testigo del intento de asesinato de una mujer, convirtiéndose en pieza clave para atrapar al agresor. MI LECTURA: En la primera novela que leí de Fred Vargas, El hombre del revés , no pude conocer al comisario Adamsberg en todo su esple...

Título Original: L'homme à l'envers Autor: Fred Vargas Género: Novela Temática: Policíaca Idioma Original: Francés Año Publicación: 1999 FRAGMENTO: "- C'est la vérité, répéta Soliman, en se penchant vers Camille, qui se rassit, incertaine. Il a vu juste, le trappeur, reprit-il d'une voix rapide. Il connaît les bêtes et il connaît les hommes. Le loup n'aurait pas attaqué ma mère n'aurait pas coincé le loup, et le dogue de Massart serait revenu de la montagne. Massart est parti avec son chien, parce que Massart a tué ma mère, parce qu'elle savait qui il était. - Un loup-garou, dit le Veillleux en frappant du plat de la main sur la table." (1) BREVE RESEÑA: En la pequeña población de Sant Victor, un lobo solitario y de gran tamaño está matando las ovejas. Lawrence, un canadiense que estudia el comportamiento de estos animales en la zona, niega que los lobos sean los causantes. El asesinato de Suzanne, una granjera d...

Edición en castellano Edición en francés Al final he decidido la lectura a realizar este trimestre en francés. El libro escogido ha sido L'Homme à l'envers de Fred Vargas. No he leído nada de este autor, aunque lo correcto es hablar de autora, pues Fred Vargas es el seudónimo de Frédérique Audoin-Rouzeau. El caso es que será la primera novela que lea de ella y tiene muy buena pinta. La sinopsis extraída de la edición en castellano de la editorial Siruela dice así; En un pueblo de los Alpes están apareciendo degolladas las ovejas, y la indignación y el miedo se van adueñando de sus habitantes. Pero Lawrence, un canadiense que estudia una manada de lobos en la zona, sabe que hay cosas que éstos jamás harían... Una noche, ante la sorpresa de todos, es una mujer la que aparece muerta. El comisario Adamsberg, Lawrence y Camille, su compañera, inician la investigación. No todo el mundo cree que sea un lobo el responsable: hay quien cree que todo e...